ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЖЖУРНАЛ (fekalipsis) wrote,
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЖЖУРНАЛ
fekalipsis

Так говорят в Новосибирске

Оригинал взят у drvicious в Так говорят в Новосибирске
Вспомнилась одна тема, про которую давно хотел написать :) Все вы, конечно знаете, что существует питерский диалект - тот самый, где "кура", "греча" и "парадное". И московский, где все слова как слова и нечему ухо обласкать. А я вам хочу рассказать про новосибирские словечки :)


Новосибирск, Красный проспект, 1965 год.
Стырено с сайта transfoto.ru "Городской электротранспорт. Совмещенный трамвайно-троллейбусный сайт".


Мультифо́ра. Как правило, это слово вызывает ступор у всех не-новосибирцев: воображение рисует какую-то сказочную тварь, гибрид мантикоры и мандрагоры.  Когда я только переехал в Москву и пытался этим словом разговаривать с окружающими людьми, у них начинались панические атаки. А в Новосибирске так называют обычные файлики :)

Пло́йка. Если я скажу, что это слово произошло от глагола "плоить", вряд ли станет понятнее :) А между тем, глагол этот означает "завивать", "укладывать" (волосы). А штука, которой это делают - щипцы для завивки :)

Поварёшка. Это не жена повара, а половник. Ложка-поварёшка :)

Вехо́тка. Вот об этом вы (кто не из Новосиба) точно не догадаетесь, что такое :) А между тем, в любом профильном магазине столицы Сибири вы найдете вехотку, какую хотите: с ручками, вязаную, натуральную или "в асс.". Но и остальные люди, даже если им не повезло в жизни и они родились в другом городе, держат вехотку в руках довольно часто. Это - самая обычная мочалка :)

Виктория. Это не красивое женское имя: так в Новосибирске называют клубнику. "Сынок, доешь на кухне викторию..." :)

Поребрик. Ну, поребрик - он и есть поребрик :) Так его называют не только в Питере, но и в Новосибирске.

Шурушки́. Вовсе никакие не шашни шуршунчиков в шуршащих шурфах. Это слово означает разную мелкую дребедень: болтики, гайки, небольшие инструменты, запчасти россыпью - все в таком духе. Другими словами, "мелочевка". "Купил ящик, а то шурушки стало складывать некуда".

А какие забавные слова знаете вы? :))

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments